Хэсэд начинается не с организации
Это внутреннее решение человека быть рядом, помочь и взять ответственность. Всё остальное лишь форма.
Хэсэд — слово непривычное.
В русском языке оно звучит жёстко и немного чуждо. Его не сразу хочется принять ни на слух, ни на вкус. Но за этим словом скрывается не термин и не красивая идея.
Хэсэд — это действие.
Не чувство, не жалость и не эмоция. Это когда помогают не потому, что обязаны, а потому что рядом. Когда делают тихо, без ожидания благодарности. Когда важен человек, а не формальный повод.
Мы часто ищем перевод. Милосердие, забота, mercy — все эти слова верные, но ни одно из них не передаёт смысл полностью. Поэтому, возможно, Хэсэд не нужно переводить — его нужно проживать.
Со временем слово перестаёт быть странным. Появляются хэсэдные поступки, хэсэдная помощь, люди просто начинают делать хэсэд. И тогда оно становится своим. Тёплым. Человеческим.
Хэсэд — акт милосердия и заботы.
Хэсэд — не слова. Хэсэд — когда делают.
И вот вопрос, который важно задать честно, прежде всего себе: а у нас, у членов Общины, есть Хэсэд в сердце? Внутри.
Приходите к нам! Становитесь волонтёром! Будем создавать Хэсэд!
Примечание: Хэсэд (ивр. חֶסֶד — Hesed ) — одно из ключевых понятий еврейской традиции. Означает активное милосердие и заботу, выраженные в конкретных делах, а не только в намерениях или словах.
